I didn’t hear the term “bathrobe” until I was an adult. I always thought it was called a “towel coat”. I’m guessing it’s because I just made that up because I couldn’t think of a bathrobe anecdote to talk about here.